WC Bordje

[Cambuur LWD]

Hallo allen,

Ik ben een wc bordje aan het maken met Leeuwarden teksten erop, alleen ik weet niet of het goed in het Leeuwarders staat, wie kan me helpen?

Dou maakst mij de pis niet laauw, jonge! Gas gev??h!
Genot! Net bl?ren gewoan spoele!

[Dreet]

Het Liwwadders is meer een spreektaal, dus strikte regels mbt grammatica oid zijn er niet. Toch:
Net=Fries. In het Liwwadders is het 'niet' ipv 'net'.
Bl?ren=bl?ren, maar in dit geval te zwaar. Bl?ren betekent heel hard huilen, zoals een kind. Guule of skrie?me zijn Liwwadders en passen beter. Hebben meer de betekenis van 'aanstellen'.
Mischien kun je hier nog wat mee?
https://websjop.afuk.frl/nl/winkel/ik-ruk-al-aardech-naar-de-skep-leeuwarder-spreekwoorden-en-gezegden/

[Kuzmanovic-Apeldoorn]

Ik weet niet of ie nog meeleest, maar piene hasses schreef altijd prachtig liwadders. Misschien kan hij je helpen

[Cambuur LWD]

Thanks mannen!